![\"\"](\"https:\/\/www.lespassengers.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/copa_test-1024x682.jpg\" "\\"copa_test\\"")
Comme pour tous les postes fronti\u00e8res, la premi\u00e8re formalit\u00e9 consiste \u00e0 sortir du pays d’o\u00f9 l’on se trouve: dans mon cas la Bolivie. Tout commence bien et je franchis l’immigration en moins de 30 secondes. Sans m\u00eame avoir \u00e0 prononcer un mot, l’officier met un bruyant coup de tampon sur mon passeport, puis m’indique d’un signe de la main\u00a0une petite guitoune qui fait face au bureau o\u00f9 nous nous trouvons. Il s’agit du bureau de la douane o\u00f9 l’on me demande papiers de ma voiture et l\u2019on v\u00e9rifie la validit\u00e9 du permis d\u2019importation temporaire de mon v\u00e9hicule. 5 minutes passent, puis 10. Au bout de 20 minutes je demande s\u2019il y a un souci\u00a0: on me r\u00e9pond qu\u2019il faut que je me rende dans le bureau du chef pour \u00e9claircir la situation. Ca tombe bien, j\u2019adore parler aux chefs! Un homme d\u2019une quarantaine d\u2019ann\u00e9es, suffisamment grad\u00e9 pour ne pas \u00eatre en uniforme, m\u2019explique sur un ton cordial que je n\u2019ai pas le papier d\u2019import de ma voiture. C\u2019est exact puisque je me le suis fait confisquer \u00e0 un\u00a0 p\u00e9age \u00a0il y a presque un mois,\u00a0le jour m\u00eame o\u00f9 je suis entr\u00e9 en Bolivie. N’ayant pas de boliviano (monnaie locale bolivienne) juste apr\u00e8s avoir franchi la fronti\u00e8re argentino-bolivienne, je n’ai pas pu m’acquitter d’un p\u00e9age situ\u00e9 \u00e0 une cinquantaine de kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re. Les dollars et les pesos argentins n’\u00e9tant pas accept\u00e9s, l’officier de police en faction m’a confisqu\u00e9 mes papiers d’import temporaire et promit qu’il me les rendrai lorsque je reviendrai m’acquitter du p\u00e9age. Probl\u00e8me la ville la plus proche disposant d’un distributeur se trouvait \u00e0 une cinquantaine de kilom\u00e8tres de l\u00e0, et arriv\u00e9 sur place, j’ai \u00e9t\u00e9 pris d’un vent de paresse et j’ai d\u00e9cid\u00e9 de ne pas revenir sur mes pas. Je voyage donc depuis sans ce fameux papier, mais ayant senti les emmerdes arriver, j’avais fait \u00e9tablir lorsque j’\u00e9tais sur La Paz une d\u00e9claration de vol. J\u2019avais \u00e9galement tent\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer un duplicata de ces papiers en vain, bien que ma d\u00e9termination m’ait tout de m\u00eame amen\u00e9 jusque dans les QG des douanes boliviennes.<\/p>\n
Pour me sortir de la situation difficile dans laquelle je me trouve, je tends\u00a0au douanier la d\u00e9claration de vol sign\u00e9e de la police touristique de La Paz. Apr\u00e8s l’avoir lu avec attention, il me dit qu’il va lancer une recherche dans le syst\u00e8me informatique. Aussi \u00e9tonnant que cela puisse para\u00eetre, il a effectivement un ordinateur sur son bureau. Apr\u00e8s avoir tapot\u00e9 des num\u00e9ros\u00a0et rentr\u00e9 mon nom plusieurs fois dans le syst\u00e8me,\u00a0il me regarde emb\u00eat\u00e9 et m\u2019explique que le r\u00e9seau ne fonctionne pas du fait d\u2019une coupure d\u2019\u00e9lectricit\u00e9\u2026 Ennuyeux mais heureusement, apr\u00e8s lui avoir fait la conversation quelques instants et parl\u00e9 de foot, il me dit qu’il d\u00e9cide de me croire sur parole et m’ajoute l’ultime coup de tampon qui me manquait.<\/p>\n
Cela fait 30 minutes que je suis sur place mais tout se passe pour le mieux pour l’instant… sauf que c’est sans compter sur la derni\u00e8re formalit\u00e9: le controle de police. Alors que 3 officiers se tenant \u00e0 l’entr\u00e9e m’accueillent tout sourire, je pousse la porte d’un b\u00e2timent vert. Pas besoin d’aller plus loin, le bureau du chef est juste derri\u00e8re la porte. Il a un visage antipathique et je crois durant quelques minutes qu\u2019il souffre de paralysie faciale tellement il a un air crisp\u00e9. Il regarde mon passeport puis les papiers de la douane d\u2019un air s\u00e9rieux. Apr\u00e8s les avoir mis de cot\u00e9, il me demande alors les papiers d\u2019assurance de ma voiture; probl\u00e8me, comme la plupart des Boliviens, je n\u2019ai jamais fait assurer ma voiture, et les seuls papiers que j\u2019ai en ma possession qui ressemble \u00e0 un certificat d’assurance sont ceux que j\u2019avais pour le Chili.<\/p>\n
Je comprends vite que si je lui avoue ce petit oubli\u2026 les emmerdes vont pleuvoir. Je d\u00e9cide de lui tenir t\u00eate et lui demande pourquoi il me demande les papiers d\u2019assurances de mon v\u00e9hicule alors que je quitte la Bolivie. Il ne semble pas tr\u00e8s impressionn\u00e9 et insiste. Ni une ni deux, je sors les 20 pages de mon contrat d\u2019assurance chilien sans sourcier. Il regarde le pav\u00e9 et fait semblant de le lire en tournant les pages remplies de ces minuscules caract\u00e8res en italiques dont seules les compagnies d\u2019assurance ont le secret.\u00a010 minutes plus tard, il me rend les papiers en me disant que cela n\u2019est pas valide pour la Bolivie. Il a point\u00e9 dans le mille, sauf que c\u2019est ma derni\u00e8re carte \u00e0 jouer alors j\u2019insiste encore un peu; je me lance dans de fumeuses explications, comme quoi ce contrat d\u2019assurance est valide pour tout le Mercasur, un groupement \u00e9conomique des pays d’Am\u00e9rique du Sud dont la Bolivie fait partie. Surpris par mon insistance, il reprend les papiers en main et recommence \u00e0 faire semblant de les lire. Je sens qu\u2019il n\u2019est toujours pas convaincu alors je lui envoie l\u2019argument massue\u00a0: J’entre dans un bureau des plus modestes : une table, deux chaises en bois et un portrait du pr\u00e9sident p\u00e9ruvien sur le mur. A la gauche de la fen\u00eatre devant laquelle se tient le chef, un poster indique un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et une phrase simple\u00a0: “dichas no al corrution<\/em>“.\u00a0Le chef, un grand gaillard d’1,90m en uniforme avec un pistolet \u00e0 la ceinture, ne prend pas la peine de lever les yeux pour me regarder. Il ne prend pas non plus la peine de r\u00e9pondre \u00e0 mon “buenos dias<\/em>” que je prends pourtant soin de prononcer avec mon meilleur accent. D’entr\u00e9e, il me demande mes papiers; le d\u00e9cor est pos\u00e9. Je lui tends mon passeport et les papiers de mon v\u00e9hicule qu\u2019il inspecte 10 longues minutes en silence. Et puis un peu comme une maladie contagieuse, ce besoin \u00e9trange de v\u00e9rifier mon assurance se transmet du policier bolivien au douanier p\u00e9ruvien. Seul probl\u00e8me, c\u2019est qu\u2019ici j\u2019entre dans le pays et que la question devient beaucoup plus pertinente… et d\u00e9rangeante.<\/p>\n Tout comme son coll\u00e8gue bolivien, il se lance lui aussi dans la lecture des trente pages de contrat d’assurance que je viens juste de lui tendre. A l’issue de cette s\u00e9ance simul\u00e9e de lecture, c’est sans surprise qu’il me dit que mon assurance n’est pas valable pour le P\u00e9rou. C’est tout ce qu’il y a de plus exact mais je n’a pas envie d’acheter une nouvelle assurance pour le P\u00e9rou, alors je retente le coup d’embrouille sur le Mercosur, le m\u00eame que celui qui a fonctionn\u00e9 du cot\u00e9 bolivien.<\/p>\n Il croit \u00e0 mon histoire de Mercosur, mais me dit que le P\u00e9rou n\u2019en fait pas parti. C\u2019est inexact, mais dans la situation o\u00f9 je suis c\u2019est lui le boss. Je prends mon plus bel air de chien battu et lui explique que je suis tr\u00e8s contrari\u00e9 qu\u2019une assurance que j\u2019ai achet\u00e9e tout sp\u00e9cialement pour ce voyage ne soit pas accept\u00e9e, mais qu\u2019\u00e9tant quelqu\u2019un de bonne volont\u00e9, s\u2019il me dit o\u00f9 je peux acheter une assurance, je m\u2019ex\u00e9cuterai. Contrairement \u00e0 l\u2019ensemble des pays dans lesquels j\u2019ai voyag\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 maintenant et o\u00f9 une assurance en responsabilit\u00e9 civile est obligatoire, il est impossible ici d\u2019acheter une assurance au tiers directement au poste fronti\u00e8re. Une heure de discussion plus tard, il m\u2019explique que le seul endroit o\u00f9 je peux acheter cette assurance est \u00e0 Puno, 150 kilom\u00e8tres plus loin, mais que n\u2019\u00e9tant pas assur\u00e9 pour l\u2019instant il ne peut pas me laisser rentrer au P\u00e9rou.<\/p>\n C\u2019est un peu le serpent qui se mort la queue\u00a0: on ne peut pas entrer au P\u00e9rou sans assurance mais pour acheter une assurance il faut entrer au P\u00e9rou\u2026\u00a0N\u2019ayant jusqu\u2019\u00e0 maintenant pas propos\u00e9 de lui glisser la pi\u00e8ce, je sens sa crispation augmenter. Il me demande alors si j’ai un extincteur, un triangle de signalisation et une trousse de secours. Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 ces questions mais je comprends o\u00f9 il veut en venir…<\/p>\n Mon air ben\u00eat et innocent ne fonctionne pas sur lui, alors je tente un autre stratag\u00e8me. Apr\u00e8s l\u2019avoir observ\u00e9 pendant quelques secondes vautr\u00e9 dans son fauteuil, je comprends qu\u2019il n\u2019en bougera pas, alors je lui propose en souriant de venir v\u00e9rifier par lui m\u00eame que j\u2019ai bien tout ce qu\u2019il faut dans la voiture. Sur un ton tout aussi ironique et alors que l\u2019appel du pied pour un bakchich est fort, je lui fais une confidence \u00e0 voix basse: D\u2019un geste nonchalant de la main il m’indique la porte: c’est gagn\u00e9. En me dirigeant vers la porte et en guise de provocation, \u00a0je lui demande s\u2019il veut me suivre pour v\u00e9rifier autre chose o\u00f9 si je peux y aller. Il me regarde d’un oeil noir et me r\u00e9pond qu\u2019\u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres d\u2019ici, il y a une manifestation de chauffeurs de bus et qu\u2019il me conseille d\u2019\u00eatre prudent lorsque je la traverserai car je conduis sans assurance.<\/p>\n Je remonte dans ma voiture, mets le contact en rigolant tout seul et reprends la route. Je regarde dans mon r\u00e9troviseur le lac Titicaca s\u2019\u00e9loigner tandis que je savoure mon entr\u00e9e dans un nouveau pays. Je reste toujours fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e8gle que je me suis impos\u00e9 depuis mon d\u00e9part\u00a0: ne jamais corrompre personne. Esp\u00e9rons que j\u2019arrive \u00e0 suivre ce leitmotiv jusqu\u2019\u00e0 New York.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A quelques semaines apr\u00e8s la fin du festival de Cannes, je vais \u00e0 mon tour rendre public les r\u00e9sultats d\u2019un … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,41,66,71,72,156],"tags":[],"class_list":["post-4239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolivie","category-corruption","category-frontiere","category-geographie","category-geopolitique","category-perou"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lespassengers.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/copa_test.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4239"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7797,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239\/revisions\/7797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n– vos coll\u00e8gues \u00e0 la fronti\u00e8re argentine n\u2019ont pos\u00e9 aucun probl\u00e8me avec ce contrat d\u2019assurance alors vraiment je ne comprends pas\u00a0: ils l\u2019ont lu comme vous et ont conclu que tout \u00e9tait ok.<\/em>
\nJe sens un pincement en lui\u00a0: ces coll\u00e8gues ont trouv\u00e9 quelque chose dans ces documents illisibles que lui n\u2019aurait pas trouv\u00e9. Le mot Mercosur, qu\u2019il a certainement entendu pour la premi\u00e8re fois quelques minutes plus t\u00f4t lui offre un \u00e9chappatoire pour s\u2019en sortir en beaut\u00e9.
\n– Ah mais bien sur, c\u2019est une assurance Mercasur, je pensais que c\u2019\u00e9tait une assurance bolivienne, vous auriez pu me le dire avant. <\/em>
\nJe m\u2019excuse platement alors qu\u2019il me pointe une page au hasard dans le contrat semblant attester que l\u2019assurance me couvre pour le Mercosur. C’est faux mais qu’importe, il me met le dernier coup de tampon qui me manquait. Je ne demande pas mon reste, saute dans la voiture et passe du cot\u00e9 p\u00e9ruvien ou la… rebelote.
\nImmigration d’abord: c’est tr\u00e8s rapide et j\u2019obtiens le coup de tampon dans mon passeport en moins de 1 minute. L\u2019officier d\u2019immigration qui tamponne mon passeport ne prend m\u00eame pas la peine de lever les yeux du soap show qu’il regarde \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. De l\u00e0 direction la douane\u00a0: je tombe d\u2019abord sur un grouillot fort sympathique qui apr\u00e8s avoir fait des recherches pendant 15 minutes sur un ordinateur fini par me remettre un permis d\u2019import temporaire de v\u00e9hicule. Je pense que mes souffrances sont finies mais alors que je saute dans la voiture, le petit bonhomme me rattrape par le bras et m’expliquer que le chef de la douane p\u00e9ruvienne veut me parler. D\u00e9cidemment je n\u2019ai jamais parler \u00e0 autant de chefs dans une m\u00eame journ\u00e9e.<\/p>\n
\n– Je voyage depuis deux ans et vous savez, je n’ai pas beaucoup d\u2019argent… par contre j\u2019ai tout le temps du monde!\u00a0<\/em>
\nLe discours de dupe est brusquement rompu: il a compris que j’avais compris son appel \u00e0 la pi\u00e8ce, et il a compris que j”\u00e9tais pr\u00eat \u00e0 lui tenir t\u00eate. Les d\u00e9s sont jet\u00e9s mais je ne sais pas de quel cot\u00e9 la balance va pencher: soit il d\u00e9cide de m’emmerder durant des heures durant, soit il me laisse partir sans perdre plus de temps sur ma cause perdue…<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.lespassengers.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/humour_corruption-1.jpeg\" "\\"Defiende")