{"id":2584,"date":"2011-07-15T13:31:21","date_gmt":"2011-07-15T12:31:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lespassengers.com\/?p=2584"},"modified":"2021-06-07T23:33:41","modified_gmt":"2021-06-07T23:33:41","slug":"maintenant-la-grosse-question-aller-ou-ne-pas-aller-en-birmane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/2011\/07\/15\/maintenant-la-grosse-question-aller-ou-ne-pas-aller-en-birmane\/","title":{"rendered":"Maintenant la grosse question: aller ou ne pas aller en Birmane ?"},"content":{"rendered":"<p>C\u2019est une question que pas mal de gens se posent, \u00e0 tel point que c\u2019est le sujet de l\u2019une des premi\u00e8res pages du Lonely Planet d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce pays.<\/p>\n<p>Pour ceux qui auraient rat\u00e9 un \u00e9pisode, la Birmanie, renomm\u00e9e il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es Myanmar est une dictature militaire. En 1962 et une dizaine d\u2019ann\u00e9es seulement apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance, une junte militaire a pris le pouvoir et ne l\u2019a plus quitt\u00e9 depuis. Elle s\u2019est appropri\u00e9e les nombreuses ressources naturelles (gaz, pierres pr\u00e9cieuses, or\u2026) et d\u00e9tourne massivement les fonds publics du pays.<\/p>\n<p>Le recours aux emprisonnements d \u2018opposants et au travail forc\u00e9 de la population est fr\u00e9quent.<br \/>\nLa Birmanie, avec la b\u00e9n\u00e9diction du pouvoir, est l\u2019un des premier producteur mondiale d\u2019opium et d\u2019h\u00e9ro\u00efne. Les champs de pavot couvrent une immense partie du Nord et de l\u2019Est du pays, des zones \u00e9tonnamment interdites aux \u00e9trangers. Les lignes de trains et de bus sont r\u00e9guli\u00e8rement perturb\u00e9es afin de permettre aux convois de drogue de transiter \u00e0 travers le pays.<\/p>\n<p>Le portrait est d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9 comme \u00e7a, mais il ne fait que commencer! Le pays compte 50 millions d\u2019habitants, et les rangs de l\u2019arm\u00e9e repr\u00e9sentent pas moins de 490 000 hommes. C\u2019est presque autant que le nombre de soldats dans l&#8217;arm\u00e9e de terre am\u00e9ricaine! L\u2019arm\u00e9e nationale birmane pr\u00e9sente une autre triste particularit\u00e9: celle d\u2019avoir l\u2019un des taux les plus \u00e9lev\u00e9 du monde d\u2019enfants soldats. On \u00e9value leur nombre \u00e0 pr\u00e8s de 70 000, recrut\u00e9s&nbsp;par la force pour la grande majorit\u00e9.<\/p>\n<p>Nombre de fronti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 min\u00e9es non pas pour se prot\u00e9ger des invasions ext\u00e9rieures, mais pour \u00e9viter que les Birmans ne fuient clandestinement leur pays.<\/p>\n<p>Dans un autre registre, le pouvoir birman d\u00e9tient un autre record : celui d\u2019avoir maintenu en prison pendant 12 ans la prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi. Cette \u00e9l\u00e9gante femme \u00e2g\u00e9e maintenant de 66 ans est la plus embl\u00e9matique opposante au r\u00e9gime. Membre d\u2019une illustre famille birmane, elle a \u00e9t\u00e9&nbsp;d\u00e9mocratiquement \u00e9lue en 1990, avant que les g\u00e9n\u00e9raux ne d\u00e9cident d\u2019annuler les \u00e9lections et de l\u2019emprisonner. Pas tr\u00e8s fair play ces militaires\u2026<\/p>\n<p>Le peuple a \u00e0 plusieurs reprises&nbsp; tent\u00e9 de se soulever.&nbsp;La premi\u00e8re r\u00e9volte a lieu le 8 aout 1988. Pour ce 8-8-88 les astrologues, populaires dans le pays, ont pr\u00e9vu des changements. Il y en a\u2026 Les soldats ouvrent le feu sur les manifestants, la r\u00e9pression fait 3000 morts. Des b\u00e2timents de l&#8217;universit\u00e9 de Yangon d&#8217;o\u00f9 la r\u00e9volte a commenc\u00e9&nbsp;sont dynamit\u00e9s par les militaires en guise de repr\u00e9sailles. Plusieurs universit\u00e9s sont d\u00e9mantel\u00e9es, et les facult\u00e9s d\u00e9plac\u00e9es loin des centres villes pour rendre les rassemblements spontan\u00e9s d&#8217;\u00e9tudiants plus difficiles.<br \/>\nEn 2007, exc\u00e9d\u00e9s par une inflation galopante et l\u2019augmentation des prix des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 et de l\u2019essence, ce sont les moines bouddhistes, pourtant connus pour leur calme l\u00e9gendaire, qui battent le pav\u00e9. Leurs revendications incluent des r\u00e9formes et une am\u00e9lioration de la situation \u00e9conomique.&nbsp;Les dictateurs re\u00e7oivent le message 5\/5 et comprennent rapidement le danger que repr\u00e9sentent ces pacifiques moines, tout d\u2019orange v\u00eatus, dans ce pays \u00e0 majorit\u00e9 bouddhiste. Apr\u00e8s 5 jours de face \u00e0 face dans Yagoon, l\u2019arm\u00e9e ouvre le feu sur les religieux faisant 31 morts. Des raids sont men\u00e9s dans les monast\u00e8res et plus de 3000 personnes sont emprisonn\u00e9es. Cet \u00e9pisode marque une escalade, personne ne croyant les g\u00e9n\u00e9raux capables de s\u2019attaquer \u00e0 des religieux que tout le monde v\u00e9n\u00e8re dans le pays. M\u00eame la Chine, ami du r\u00e9gime, affiche ouvertement sa d\u00e9sapprobation.<br \/>\nL\u2019int\u00e9r\u00eat du pouvoir pour son peuple a enfin \u00e9t\u00e9 tristement illustr\u00e9 en 2008 lorsque le violent cyclone Nargis d\u00e9vaste la cote Sud-Ouest du pays. La r\u00e9gion situ\u00e9e autour du delta de l&#8217;Ayeyarwady est ravag\u00e9e; des milliers de Birmans, vivant d\u00e9j\u00e0 dans des conditions difficiles, se retrouvent priv\u00e9s de tout.&nbsp;Les rares images qui sortent du pays suscitent une immense \u00e9motion internationale. De nombreux pays proposent leur aide et les ONG se mobilisent en masse pour parer au plus press\u00e9 et \u00e9viter les \u00e9pid\u00e9mies. Mais \u00e0 la surprise de tous, le pouvoir refuse de d\u00e9livrer des visas aux humanitaires. Des tonnes d&#8217;aide s\u2019accumulent dans les entrep\u00f4ts autour du pays, mais ne peuvent \u00eatre distribu\u00e9s aux populations sinistr\u00e9es. Cette ignoble farce dure 3 semaines, durant lesquelles les sinistr\u00e9s sont abandonn\u00e9s \u00e0 leur sort. Le pouvoir d\u00e9pass\u00e9 par la situation, d\u00e9sorganis\u00e9 et trop occup\u00e9 \u00e0 interdire l\u2019acc\u00e8s \u00e0 son territoire ne fait rien. Aucun bilan officiel ne sera jamais rendu public mais l\u2019ONU estime entre 140 000 et 300 000 le nombre de morts et 2 millions celui des sans abris.<\/p>\n<p>La communaut\u00e9 internationale est jusqu&#8217;\u00e0 aujourd\u2019hui rest\u00e9e silencieuse. Plusieurs r\u00e9solutions ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es au conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, toutes rejet\u00e9es, r\u00e9sultat du veto syst\u00e9matique de la Chine, l\u2019un des principaux alli\u00e9s, et partenaire \u00e9conomique du pays. Les USA ont fini par imposer un embargo sur le pays en 1997 suivi par l\u2019EU en 2000; heureusement pour nos int\u00e9r\u00eats fran\u00e7ais, cet embargo est suffisamment souple pour permettre \u00e0 Total, la compagnie p\u00e9troli\u00e8re hexagonale, de continuer \u00e0 exploiter en toute l\u00e9galit\u00e9 les ressources gazi\u00e8res du pays.<br \/>\nPlus cynique encore: Alcatel ancien fleuron fran\u00e7ais, devenue une soci\u00e9t\u00e9 franco-am\u00e9ricaine apr\u00e8s sa fusion avec Lucent, a via sa filiale chinoise, assist\u00e9 techniquement le r\u00e9gime et fourni le mat\u00e9riel pour permettre de filtrer les communications dans le pays. Ce syst\u00e8me permet de censurer le web, d&#8217;intercepter les emails, d&#8217;\u00e9couter les conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et de couper \u00e0 tout instant les r\u00e9seaux. Son efficacit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9e pendant les r\u00e9voltes de 2007 o\u00f9 internet et t\u00e9l\u00e9phone ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s. Mais l&#8217;efficacit\u00e9 des produits Alcatel a \u00e9t\u00e9 encore mieux d\u00e9montr\u00e9e lors de&nbsp;l&#8217;arrestation de&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.blogueurssansfrontieres.org\/2008\/11\/11\/nay-phone-latt\/#more-57\">Nay Phone Latt, un blogueur birman<\/a>.&nbsp;Malgr\u00e9&nbsp;les pr\u00e9cautions pour anonymiser ses connexions, il a pu \u00eatre identifi\u00e9 et localis\u00e9. Il a depuis \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 et condamn\u00e9&nbsp;\u00e0 20 ans de prison pour les propos qu&#8217;il tenait sur son site. Alors merci qui? Merci Alcatel!<\/p>\n<p>Evidemment apr\u00e8s ce tableau pas tr\u00e8s flatteur, pourquoi donc aller en Birmanie?<br \/>\nD\u00e9j\u00e0 ni par folie et ni par h\u00e9ro\u00efsme. Evidemment nous sommes loin du Club Med au bord de la mer rouge, mais les touristes sont \u00e9tonnamment les bienvenus, y compris par le pouvoir qui est ravi de trouver l\u00e0 une nouvelle mani\u00e8re de s\u2019enrichir. Nombre d\u2019h\u00f4tels de luxe (et oui il y en a), la totalit\u00e9 des compagnies a\u00e9riennes int\u00e9rieures, la compagnie ferroviaire et bon nombre de compagnie de bus et de bateaux appartiennent \u00e0 des dirigeants du pays ou des membres de leur famille.<\/p>\n<p>Les hauts lieux touristiques ne sont accessibles aux \u00e9trangers que moyennant une taxe, variant de 5 \u00e0 10 dollars qui filent directement dans les poches du pouvoir. Enfin pour s\u2019assurer que les plus indiscrets n\u2019aillent pas mettre le nez l\u00e0 o\u00f9 il ne faut pas, un syst\u00e8me strict de permis est en place. Les \u00e9trangers ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der qu\u2019\u00e0 certaines r\u00e9gions.<\/p>\n<p>Mais, pourquoi alors aller l\u00e0-bas? Pas par voyeurisme, non plus. Je pense simplement que laisser un peuple abandonner \u00e0 son sort n\u2019est pas la bonne solution. Venir en tant qu\u2019occidental, voir ne serait-ce qu\u2019une infime partie de ce qu\u2019est la r\u00e9alit\u00e9 birmane n\u2019est pas du temps perdu. Voir pour pouvoir ensuite t\u00e9moigner parler de ce pays dont beaucoup ignorent m\u00eame jusqu&#8217;\u00e0 l\u2019existence.<br \/>\nBien sur le pays souffre de la dictature, mais s\u2019arr\u00eater \u00e0 cela c\u2019est aussi oublier les merveilles qu\u2019il renferme, et surtout l\u2019immense majorit\u00e9 de la population. Me rendre sur place permettra de donner un visage \u00e0 ces millions d\u2019anonymes qui sont souvent occult\u00e9s des conversations qui focalisent la majorit\u00e9 du temps sur le kaki des treillis.<br \/>\nEnfin venir en Birmanie, en plus d\u2019ouvrir une fen\u00eatre sur un pays m\u00e9connu permet aussi de montrer aux locaux que nous ne les avons pas compl\u00e8tement oubli\u00e9s.<br \/>\nApr\u00e8s je ne suis pas dupe&nbsp;: durant les trois semaines que je vais passer dans le pays, j\u2019enrichirai la junte au pouvoir. Mais elle est d\u00e9j\u00e0 riche \u00e0 millions, alors peut \u00eatre si sur la somme que je d\u00e9pense, seulement 50% va \u00e0 la population, ca sera d\u00e9j\u00e0 \u00e7a. Et de toute fa\u00e7on, sortir ces gens de leur isolement vaut \u00e0 mon avis la peine.<br \/>\nCertains peuvent ne pas \u00eatre d\u2019accord avec ce choix, c\u2019est en tous les cas comme cela que je vois les choses et ce qui me motive \u00e0 me rendre sur place.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est une question que pas mal de gens se posent, \u00e0 tel point que c\u2019est le sujet de l\u2019une des &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-birmanie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2584"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8176,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2584\/revisions\/8176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}