{"id":2308,"date":"2011-05-22T09:06:24","date_gmt":"2011-05-22T08:06:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lespassengers.com\/?p=2308"},"modified":"2021-05-27T21:54:40","modified_gmt":"2021-05-27T21:54:40","slug":"sur-les-traces-des-habitants-originels-de-borneo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/2011\/05\/22\/sur-les-traces-des-habitants-originels-de-borneo\/","title":{"rendered":"Sur les traces des habitants originels de Born\u00e9o"},"content":{"rendered":"

Born\u00e9o ne faisait pas partie de mes plans de voyage originaux\u00a0; mais le nom de cette ile m\u2019a toujours fait r\u00eaver lorsque j\u2019\u00e9tais gamin. Il y a peu de temps encore j\u2019\u00e9tais incapable de la placer sur une carte, pourtant Born\u00e9o rimait d\u00e9j\u00e0 dans mon esprit avec mer turquoise, jungle imp\u00e9n\u00e9trable et tribus recul\u00e9es.\u00a0Sipadan m\u2019a permis de d\u00e9couvrir ces fameuses eaux turquoises, mes trips \u00e0 Kinabatangan et Mulu m\u2019ont donn\u00e9 un bon aper\u00e7u de ce qu\u2019\u00e9tait la jungle imp\u00e9n\u00e9trable, il ne me restait donc plus qu\u2019\u00e0 d\u00e9couvrir ces fameuses tribus recul\u00e9es.
\nEvidemment c\u2019est plus facile \u00e0 dire qu\u2019\u00e0 faire.\u00a0Cela m\u2019a pris pr\u00e8s d\u2019une semaine pour organiser cette aventure, car cela en a r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 une. J\u2019avais d\u2019abord d\u00e9cid\u00e9 d\u2019o\u00f9 serait mon camps de base\u00a0: Barrio. C\u2019est une petite ville perdue au milieu de la jungle non loin de la fronti\u00e8re indon\u00e9sienne. Barrio est au centre des Kellabits Highlands, la r\u00e9gion de la tribu des Kellabits, mais elle fournit aussi l\u2019avantage d\u2019\u00eatre proche des terres des Lumbayans et des zones o\u00f9 se d\u00e9place la tribu nomade des Penans.
\nUne fois le camp de base d\u00e9termin\u00e9, il me restait encore \u00e0 d\u00e9finir la r\u00e9gion que je partirai explorer depuis l\u00e0, les groupes les plus authentiques n\u2019\u00e9tant accessibles qu\u2019apr\u00e8s plusieurs jours de marche \u00e0 travers la jungle.<\/p>\n

Je suis finalement arriv\u00e9 \u00e0 Barrio apr\u00e8s 45 minutes de vol, \u00e0 bord de l\u2019un des plus petits avions dans lesquels je sois mont\u00e9 (l\u2019ULM n\u00e9palais mis \u00e0 part\u2026). Ils ont quand m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 faire tenir 10 passagers dans le coucou. Le pilote n\u2019a m\u00eame pas pris la peine de fermer la porte qui s\u00e9pare les passagers du poste de pilotage. Quel terroriste irait d\u00e9tourner un avion \u00e0 destination de Barrio de toute fa\u00e7on.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s 45 minutes de survol de for\u00eat primaire, d\u00e9truite \u00e7a et l\u00e0 par des exploitations foresti\u00e8res et des plantations de palmiers, je finis par arriver. La piste d\u2019atterrissage est minuscule et l\u2019avion touche \u00e0 peine le sol qu\u2019il se repositionne d\u00e9j\u00e0 pour repartir en sens inverse.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019a\u00e9roport est au milieu\u2026 d\u2019un vide sid\u00e9ral. Entour\u00e9 par la jungle. Pour y acc\u00e9der un chemin de terre inond\u00e9 et recouvert de boue fait aussi office d\u2019unique route dans le village.
\nLes gens chez qui je vais poser mon sac sont venus m\u2019attendre \u00e0 l\u2019a\u00e9roport. Ce sont eux qui vont m\u2019aider \u00e0 finaliser mes plans de trekking et \u00e0 trouver un guide. Stephen, le maitre des lieux est un artiste peintre dont la r\u00e9putation est entrain de monter. Il est originaire de Barrio et s\u2019est fait conna\u00eetre en mettant en vente ses toiles sur internet. Depuis il conna\u00eet un certain succ\u00e8s et des galeries anglaises ont manifest\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat pour accueillir ses collections. Je vous conseille d\u2019ailleurs d\u2019aller jeter un \u0153il \u00e0 cet article sur lui ici<\/a><\/p>\n

L\u2019ironie de l\u2019histoire c\u2019est que mon peintre \/ internaute n\u2019a pas l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 chez lui. D\u2019ailleurs personne \u00e0 Barrio n\u2019a l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Seuls des groupes \u00e9lectrog\u00e8nes individuels, qui fonctionnent entre deux et trois heures par jour, permettent de recharger lampes, piles et tout ce qui permet aux habitants de vivre.\u00a0La blague veut qu\u2019internet soit tout de m\u00eame disponible. Le village a \u00e9t\u00e9 choisi par l\u2019universit\u00e9 de Kuala Lumpur pour exp\u00e9rimenter un pilote permettant de connecter les zones isol\u00e9es. Ainsi, une poign\u00e9e d\u2019habitants dont Stephen dispose d\u2019un acc\u00e8s internet satellitaire qui fonctionne \u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire.\u00a0Malheureusement l\u2019ordinateur portable de Stephen ne fonctionne lui pas au solaire, et bien que la connexion soit th\u00e9oriquement disponible 24\/24, il ne peut s\u2019en servir que durant les 3 heures par jour o\u00f9 son bloc \u00e9lectrog\u00e8ne fonctionne.<\/p>\n

J\u2019apprends en arrivant que la saison des pluies a dur\u00e9 anormalement longtemps. Les pr\u00e9cipitations ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement importantes au cours des deux derni\u00e8res semaines, et le niveau de beaucoup de rivi\u00e8res est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, en rendant certaines infranchissables.\u00a0Le chemin permettant d\u2019aller \u00e0 la rencontre des Penans, traverse plusieurs cours d\u2019eau qui justement ne sont pas franchissables. La tribu nomade est actuellement inaccessible et coup\u00e9e du monde.\u00a0Je change donc plans initiaux et d\u00e9cide de partir \u00e0 la rencontre de Lumbayans.\u00a0Les \u00e9volutions politiques des cinquante derni\u00e8res ann\u00e9es ont particuli\u00e8rement affect\u00e9 les membres de cette tribu, qui peuplent la r\u00e9gion devenue frontali\u00e8re entre l\u2019Indon\u00e9sie et la Malaisie. Les membres de la tribu se sont retrouv\u00e9s dans les ann\u00e9es 70 r\u00e9partis entre Malaisie et l\u2019Indon\u00e9sie. Les deux pays ont pendant longtemps eu d\u2019importants contentieux territoriaux qui \u00e0 leur apog\u00e9e ont n\u00e9cessit\u00e9 l\u2019intervention des forces britanniques et australiennes pour imposer un cesser le feu.
\nLa circulation des biens et des populations entre les deux pays est encore assez contr\u00f4l\u00e9e. Ainsi le passage des Lumbayas ayant des passeports malaisien, en Indon\u00e9sie pour voir leur famille ou leurs amis, qui se sont par le hasard\u00a0 du sort retrouv\u00e9s indon\u00e9siens en 1960 \u00e9tait au d\u00e9part impossible.\u00a0N\u00e9anmoins, les autorit\u00e9s des deux pays ont rapidement du se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9vidence. Le contr\u00f4le de la fronti\u00e8re dans cette r\u00e9gion extr\u00eamement sauvage et recul\u00e9e est extr\u00eamement difficile, et les couts n\u00e9cessaires pour maintenir la fronti\u00e8re herm\u00e9tique seraient \u00e9normes. El\u00e9ment aggravant, les Lumbayas vivent depuis toujours dans cette r\u00e9gion et connaissent la jungle mieux \u00a0que quiconque.\u00a0Face \u00e0 cette constatation, la Malaisie et l\u2019Indon\u00e9sie ont choisi de faire preuve de tol\u00e9rance dans la r\u00e9gion des Kelabit Highlands. Elle permet aux locaux qui s\u2019aventurent l\u00e0 bas de traverser la fronti\u00e8re \u00ab\u00a0ill\u00e9galement\u00a0\u00bb, ou en tous les cas sans aucun contr\u00f4le ni v\u00e9rification de papiers.\u00a0Cela pourrait \u00eatre une faille majeure dans le contr\u00f4le des fronti\u00e8res de ces r\u00e9gions o\u00f9 la culture et le trafic de drogue sont r\u00e9pandus. Cela dit et pour l\u2019avoir fait moi-m\u00eame, les difficult\u00e9s et l\u2019inaccessibilit\u00e9 des chemins de jungle limitent de fait le d\u00e9veloppement de tout trafic. La motivation et l\u2019endurance qu\u2019il faudrait \u00e0 tout trafiquant souhaitant utiliser cette combine justifieraient presque qu\u2019on le laisse faire.<\/p>\n

Mon itin\u00e9raire arr\u00eat\u00e9, me voil\u00e0 fin pr\u00eat \u00e0 partir\u2026 Non un d\u00e9tail reste \u00e0 clarifier\u00a0: qui sera mon guide dans cette aventure qui va me mener de Malaisie en Indon\u00e9sie. Stephen active ses contacts et finit par trouver un ami \u00e0 lui, chasseur de son \u00e9tat, qui accepte de m\u2019emmener. Il habite Pa Lungan, le village voisin de Barrio accessible par 4 heures de marche.\u00a0D\u00e9s sa confirmation obtenue, je rejoins donc Pa Lungan. La piste pr\u00e9sage de ce que vont \u00eatre mes 8 jours a venir\u00a0: d\u00e9tremp\u00e9e, boueuse et ultra glissante. Je m\u2019\u00e9tale plusieurs fois et commence \u00e0 me demander ce que je suis venu faire dans cette gal\u00e8re. Des mouches attir\u00e9es par les effluves de ma transpiration viennent rajouter au fun. Elles me tournent autour et se posent successivement sur mon crane, mes l\u00e8vres, ma bouche\u2026 Je maugr\u00e9e tout en continuant \u00e0 avancer jusqu’\u00e0 ce que j\u2019aper\u00e7oive au loin des maisons.\u00a0Le village de Pa Lungan est petit\u00a0: 30 maisons reparties autour d\u2019un grand terrain d\u2019herbe dans lequel des buffles d\u2019eau sont entrain de brouter paisiblement. Apr\u00e8s m\u2019\u00eatre un peu \u00e9gar\u00e9, je finis par trouver la maison de David, qui va m\u2019accompagner durant les 8 prochains jours.<\/p>\n

David n\u2019est pas l\u00e0 et personne chez lui ne parle anglais. En buvant un th\u00e9 qui m\u2019est offert par sa femme, je fais le tour de sa maison. Elle est tr\u00e8s simple. Une cabane en bois sur pilotis pour l\u2019isoler des animaux.\u00a0Des poules courent autour d\u2019une cahute en bois, qui je le d\u00e9couvrirai quelques minutes plus tard, abrite les toilettes et la \u00ab\u00a0douche\u00a0\u00bb.\u00a0 Douche est en fait un bien grand mot puisqu\u2019il n\u2019y a pas l\u2019eau courante. C\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 une grande bassine avec une casserole pour s\u2019asperger. L\u2019eau utilis\u00e9e est r\u00e9colt\u00e9e durant les averses, quasi quotidiennes ici. Les toilettes sont tout aussi sommaires, un trou \u00e0 m\u00eame le sol.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s une heure \u00e0 errer autour de la maison, David finit par arriver. Il est en treillis et veste camoufl\u00e9e. Il porte son fusil sur l\u2019\u00e9paule et est suivi par ses 7 chiens. Aucun doute, c\u2019est bien le chasseur dont on m\u2019a parl\u00e9.\u00a0La chasse n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 bonne aujourd\u2019hui. Je sens que David est contrari\u00e9. Il n\u2019a pas attrap\u00e9 de \u00ab\u00a0Wild Boar\u00a0\u00bb bien qu\u2019il ait crapahut\u00e9 pendant plus de 7 heures dans la jungle. Alors qu\u2019il enl\u00e8ve ses chaussures, des sangsues tombent de ses chaussettes laissant appara\u00eetre ses jambes en sang. Les animaux de la jungle chassent les chasseurs autant que les chasseurs chassent les animaux de la jungle.<\/p>\n

Le soir \u00e0 l\u2019heure du diner toute la famille se r\u00e9unit et s\u2019assoit sur des tapis de bambous tress\u00e9s. Les plats sont amen\u00e9s au centre et chacun se sert. C\u2019est l\u2019illustration parfaite du family style.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le riz occupe une place centrale. On sert \u00e0 tout le monde une \u00e9norme portion de riz. Puis chacun est laiss\u00e9 libre de l\u2019accompagner avec ce qu\u2019il veut. Dans de petites assiettes, il y a du cochon sauvage, qui a \u00e9t\u00e9 mis dans un bouillon pour le dessaler, du tapioca, des foug\u00e8res ainsi que de la courge.\u00a0Le plat principal termin\u00e9, on m\u2019offre une feuille de banane soigneusement pli\u00e9e. Elle contient du riz gluant qui fait office de dessert. \u00a0Il est obtenu en cuisant du riz ultra longtemps jusqu’\u00e0 ce qu\u2019il se transforme en une bouillie homog\u00e8ne. Du sucre ou du sel y sont ensuite ajout\u00e9s en fonction que l\u2019on veuille le manger comme plat ou comme dessert. Une fois la bouillie obtenue, elle est d\u00e9vers\u00e9e en portion individuelle dans des feuilles de bananiers. Les feuilles sont ensuite soigneusement referm\u00e9e et permettent de conserver le riz en lui pr\u00e9servant sa fraicheur.<\/p>\n

Si le riz est la base de l\u2019alimentation, c\u2019est avant tout parce\u00a0 qu\u2019il est nourrissant, qu\u2019il se conserve facilement malgr\u00e9 l\u2019humidit\u00e9 omnipr\u00e9sente, mais aussi parce ce que c\u2019est l\u2019un des rares f\u00e9culents qui poussent ici.\u00a0Quelques jours plus tard, David me demandera si nous mangeons du riz en France. Lorsque je lui r\u00e9ponds que rares sont ceux qui en consomment plus de 3 fois par semaine, il me regarde incr\u00e9dule.
\nAvant que j\u2019aille me coucher, nous discutons du programme. David semble contrari\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e de d\u00e9camper le lendemain. Je le travaille un peu et il finit par m\u2019avouer que n\u2019ayant rien attrap\u00e9 \u00e0 la chasse, il est emb\u00eat\u00e9 de laisser sa femme et ses trois enfants sans viande pendant une semaine. La r\u00e9alit\u00e9 me rattrape brusquement. La chasse n\u2019est pas ici un loisir, et ce que les locaux appelent ironiquement le \u00ab\u00a0Jungle Supermarket\u00a0\u00bb n\u2019est pas tous les jours aussi bien achaland\u00e9 que Carrefour.\u00a0Comprenant son embarras, je lui dis que ca ne me pose aucun probl\u00e8me que nous retardions notre d\u00e9part d\u2019une journ\u00e9e, et que je serai ravi de l’accompagner le lendemain. Je le sens soulag\u00e9. Il est 21h30 et le g\u00e9n\u00e9rateur vient d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 pour \u00e9conomiser le fuel. Il fait nuit noire et il est temps d\u2019aller se coucher.<\/p>\n

La suite tr\u00e8s bient\u00f4t…<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Born\u00e9o ne faisait pas partie de mes plans de voyage originaux\u00a0; mais le nom de cette ile m\u2019a toujours fait … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[324,269,271,86,100,113,115,155],"tags":[],"class_list":["post-2308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-barrio","category-borneo","category-borneo-indonesie","category-indonesie","category-kellabits","category-lumbayans","category-malaisie","category-penan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lespassengers.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/kellabit_highlan-1-of-1-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2308"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7517,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions\/7517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lespassengers.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}